Frohe Weihnachten!

Liebe SchülerInnen,

als erstes möchten wir uns ganz herzlich für eure Teilnahme an der Weihnachtsfeier bedanken. Vor allem ein großes Dankeschön für die Darsteller des Puppentheaters und die Schüler der Gruppen 1D und 3D für ihre tollen Theaterstücke. Víctor und Eugenia haben mit ihrer Musik zu der guten Stimmung enorm beigetragen. Sicherlich hat es euch so viel Spass gemacht wie uns.

Wir gratulieren den Gewinnern der verschiedenen Wettbewerbe: Cristina für den leckeren Schokoladenkuchen; Natalia, Nuria, Javier, Alberto und David für die kreativen Elfchen; Alexandra und Eugenia für die süßen Weihnachtsgeschichten!

Übrigens, falls es unter euch so manchen Künstler gibt und ihr gerne "eure" eigene Handpuppe basteln möchtet, findet ihr hier die Hinweise dafür.

Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch wünscht euch die Deutsche Abteilung der EOI!

Das Leben der anderen

Nächsten Mittwoch, den 12. Dezember (um 10 Uhr im Klassenzimmer D01), besuchen uns Claudia Kock und Claudia Schubert, die viele von euch bereits kennen. Diesmal werden Ausschnitte aus dem bekannten deutschen Film "Das Leben der anderen" gezeigt und kommentiert. Wir hoffen auf eure Teilnahme!

Joy Denalane

Auf den Hinweis unserer lieben ehemaligen Schülerin Gloria sind wir auf diese deutsche Soul- und R&B-Sängerin gekommen. Wir wünschen, es ist auch eine angenehme Entdeckung für euch. Hier findet ihr den Text zum Lied.

Weihnachtsfeier und Wettbewerbe

Am 19. Dezember findet unsere Weihnachtsfeier statt, zu der wir euch alle ganz herzlich einladen! Dieses Mal gibt es neben dem schon traditionellen Plätzchenwettbewerb(siehe Rezepte auf Spanisch und auf Deutsch) auch ein Elfchen- und ein Weihnachtsgeschichten-Wettbewerb. Wir hoffen, ihr macht fleißig mit, und wünschen euch viel Spaß dabei. Vergesst nicht, dass es für die Besten Preise gibt!

Auf dem Programm sind auch ein paar kurze Theaterstücke und so manche Überraschung ... Während der Feier werden wir natürlich deutsche Weihnachtslieder singen- zum Glück gibt es einige Musiker unter den Schülern :-)

Wenn ihr gerne mehr über Weihnachten in Deutschland wissen möchtet, dann schaut einfach mal hier oder hier rein.

Eine schöne Vorweihnachtszeit,

eure LehrerInnen

Emmas Glück

Ende November läuft bei den ABCD-Rafalafena-Kinos der deutsche Film Emmas Glück vom Regisseur Sven Taddicken, ein originelles Liebesmärchen auf dem Bauernhof.
Inhalt: Die Schweinezüchterin EMMA lebt völlig allein auf dem Hof ihrer Familie. Sie liebt ihre Schweine über alles und behandelt sie liebevoll bis sie sie schlachtet. Als der Autoverkäufer MAX erfährt, dass er schwer krank ist, klaut er das Geld seines besten Freundes, schnappt sich sein Auto und will nur noch weit weg. In einer Kurve kommt er von der Fahrbahn ab und landet auf Emmas Hof. Da beginnt er zu erkennen, dass wahres GLÜCK viel näher liegen kann … Regisseur Sven Taddicken hat den liebevoll-skurrilen Erfolgsroman von Claudia Schreiber mit großer visueller Kraft in Szene gesetzt. Jürgen Vogel und Neuentdeckung Jördis Triebel meistern den schmalen Grat zwischen Humor und Tragik mit wunderbarer Leichtigkeit.
Du kannst diesen schönen Film in Originalverfassun vom 22. bis zum 25. November, jeweils um 19.30 und 22.30, sehen. Verpass ihn nicht!

Cine-fòrum: Im Juli

Nächste Woche, am 13. und 14. November, läuft bei uns die schöne Liebeskomödie "Im Juli", ein Roadmovie von Fatih Akin. Lies bitte die Zusammenfassung, damit du den Film besser verstehst:
Der Referendar Daniel (Moritz Bleibtreu) trifft zu Beginn der Sommerferien die Schmuckverkäuferin Juli (Christiane Paul), die ihm einen Ring mit einem Sonnensymbol verkauft. Dieser soll ihm zur Frau seines Lebens führen. Juli gibt ihm auch noch eine Einladung zu einer Party – in der Hoffnung, ihn dort zu treffen.
Da Daniel neugierig genug ist, besucht er die Party und trifft dort Melek (Idil Üner), die ein großes Sonnensymbol auf ihrem T-Shirt hat. Daniel ist überzeugt, dass sie die Frau seines Lebens sein soll und sie kommen ins Gespräch. Da Melek auf der Durchreise ist und zufälligerweise noch eine Unterkunft für die Nacht sucht, bietet Daniel an, dass sie bei ihm übernachten kann.
Daniel und Melek verlassen die Party in dem Augenblick, als Juli eintrifft, die die beiden gerade noch wegfahren sieht. Enttäuscht will sie aus der Stadt weg und stellt sich am nächsten Tag als Anhalter an die Autobahn, um irgendwohin zu reisen.
Wie es der Zufall will, ist Daniel der Erste, der hält. Nachdem er Melek zum Flughafen gebracht hat, hat er den Entschluss gefasst, ihr mit dem Auto nach Istanbul zu folgen, da er weiß, dass sie ein paar Tage später um 12 Uhr unter der Brücke am Bosporus sein wird. Juli steigt nach kurzem Zögern in das schrottreife Auto ein, das Daniel geliehen hat. Und so beginnt eine lange und aufregende Reise quer durch Osteuropa…

Die Veranstaltung ist offen für alle Liebhaber des deutschen Kinos. Wir freuen uns auf eure Teilnahme!

Konversationsgruppe

Hallo! Hast du Lust mit uns auf Deutsch zu sprechen? Wir sind drei Schülerinnen der 5. Stufe der EOI, die sich ganz gerne auf Deutsch unterhalten. Wir treffen uns jede Woche montags um 17 Uhr in der Cafeteria. Verschiedene Aktivitäten werden von uns vorbereitet. Wir spielen auch unterschiedliche Gesellschaftsspiele, wie z.B. Tabu, Party & Co. usw. Wir könnten uns an einem anderen Tag treffen, falls montags nicht so gut passt. Du kannst dich gerne bei uns melden! Schreib mal an: genimor@hotmail.comBist du nicht neugierig?Komm mal vorbei, um uns kennenzulernen!

Durch den Monsun

Tokio Hotel, die deutsche Pop/Rockband aus Magdeburg, ist nun seit einer Woche mit ihrem Song Through the monsoon (Durch den Monsun , Schrei) auf Platz 1 der spanischen Top 40.
Im August 2005 erreichte die Debütsingle der Band sofort den ersten Platz der Charts in Deutschland und Österreich. Ihr zweites Album Zimmer 483 erschien im Februar 2007. Zurzeit ist die Gruppe auf Europa-Tour.
Schaut und hört einfach mal rein und lasst uns eure Meinung dazu wissen!

¡Todavía hay tiempo para matricularse!

Si todavía no eres alumno nuestro, aún estás a tiempo de matricularte en alemán. Tienes la opción de asistir a clases en la escuela de Castellón o en las extensiones de Vila-Real, Vall d'Uixó y Vinaròs. Ven cuanto antes y si lo deseas podrás hacer la prueba de nivel.

Si ya eres alumnno de nuestra escuela, tal vez conozcas a alguien a quien le gustaría aprender alemán o mejorar sus conocimientos. Si es así, anímale a que pase por aquí lo antes posible.

Willkommensgruß!

Liebe SchülerInnen,

wieder beginnt ein neues Schuljahr. Zu diesem Anlass möchten wir euch alle herzlich Willkommen heißen.

Wir, Lehrer und Lehrerinnen der Deutschen Abteilung, freuen uns sehr auf euch und auf die vielen gemeinsamen Stunden in diesem Kurs, der am Dienstag dem 2. Oktober anfängt.

Wir hoffen, dass ihr viel Deutsch lernt und ebenfalls jede Menge Spaß dabei habt. Mit viel Begeisterung und Ausdauer werdet ihr bestimmt ans Ziel kommen und Erfolg haben. :-)

Falls ihr uns noch nicht kennt, sind wir alle auf dem Foto zu sehen. Von links nach rechts: Irene, Mario, Blanca, Ana, Sonja, Carmen, Ana, Alicia und Jorge.

Bis bald!

Buenas razones para aprender alemán

Sabiendo alemán,
1. tendrás muchas más posibilidades de encontrar un buen trabajo.
2. podrás estudiar en un país de habla alemana. Las universidades alemanas ofrecen gran cantidad de carreras orientadas a las necesidades de la sociedad y economía modernas.
3. podrás viajar a Alemania, Austria, Suiza y Liechtenstein sin
miedo a no enterarte de nada.
4. podrás hablar con los alemanes que vengan a España de turismo o por trabajo.
5. disfrutarás de la maravillosa literatura y música alemana.
6. entenderás las bonitas palabras de Carlos V: "So viele Sprachen man spricht, so oft ist man Mensch"
¿Sabías que el alemán...?
- es la lengua materna más hablada en la UE.
- es la segunda lengua más utilizada en internet.
- se calcula que unos 120 millones de personas hablan alemán.
- Alemania es el segundo socio comercial de España.
- Empresas e instituciones alemanas ofertan gran cantidad de empleos en todos los sectores laborales.
- 10 millones de alemanes forman el segundo grupo más numeroso de turistas en España.
- España y Alemania mantienen estrechas relaciones en todas las áreas de la cultura.
- El 18 % de los libros que se publican en el mundo están en alemán. Sólo se publican más libros en inglés y chino...
Por todo esto y mucho más, anímate y matricúlate en la EOI. Nos encantará conocerte y acompañarte a descubrir la bella lengua alemana y su rica cultura.

Alles hat ein Ende...nur die Wurst hat zwei

Liebe Blogleser, wieder ist ein Schuljahr zu Ende und die Sommerpause ist schon da.

Wir hoffen, dass dieser Blog euch interessiert und sogar manchmal weiter geholfen hat. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Blogleitern LLuís Ruiz und Pilar Codonyer für ihre unendliche Geduld bedanken. Sie haben uns in diese Blogwelt eingeweiht.

Jetzt verabschieden wir uns bis Anfang September, wo ihr, treue Leser, uns hoffentlich wieder online besuchen werdet. Natürlich werden wir versuchen, unseren Blog im nächsten Schuljahr wesentlich zu verbessern und warten auf eure Tipps und Vorschläge.

Und jetzt noch eine Bitte: Es wäre ganz gut, wenn ihr für das Deutschlernen an unserer Schule etwas Werbung macht. Um weiter die bisherige Auswahl an Gruppen anbieten zu können, muss die Zahl der Schüler steigen. Sonst wird es für euch immer schwieriger sein, passende Unterrichtszeiten zu finden. Wenn ihr Argumente braucht, um für die Deutsche Sprache zu werben, lest bitte den Artikel oben.

Und zum Schluss wünschen wir euch allen einen schönen Sommer. Macht das beste draus und bis bald.

Abschiedsfoto der Gruppe 5B

5B en clase
Originally uploaded by Ana Villar

Gloria hat uns dieses schöne Foto geschickt als Erinnerung an das Schuljahr 07. Es war sehr schön mit euch allen diese Stunden zu teilen. Ich wünsche euch einen tollen Sommer und viel Erfolg für die Zukunft.

Ana Villar

Im Sommer weiter lernen!

Liebe Schüler, hier geben wir euch ein paar Links zu Online-Übungen, falls ihr im Sommer weiter Deutsch lernen und üben möchtet.

Übungen für "Ciclo elemental" von:

- Hueber

- Klett

- Schubert

Übungen für "Ciclo superior" von:

- Goethe-Institut

- TU Darmstadt

- Uni Ulm

- Schubert

Vergesst nicht: "Übung macht den Meister"

Lektüren für den Sommer

Si eres alumno de 1º o 2º curso, te gusta leer y quieres seguir practicando alemán este verano, te proponemos unas lecturas que puedes conseguir en las librerías o a través del servicio de préstamo del Departamento de Alemán.

Aquí puedes consultar nuestro horario de atención.

Anímate y lee!

Auch euch, Schüler der dritten Stufe, schlagen wir einige Lesebücher vor.

Für die Schüler der 4. und 5. Stufe empfehlen wir folgende Bücher aus unserer Bibliothek.

Deutschlernreise

Möchtest du eine virtuelle Reise durch Deutschland unternehmen? Hier hast du die Möglichkeit dieses schöne Land besser kennen zu lernen und auch viel Deutsch zu üben. Das Lernportal Deutschlern.net verbindet diese Aktion mit einem Gewinnspiel. Alle Teilnehmer, die nach dem Lösen der zwanzig interaktiven Online-Aufgaben das richtige Lösungswort eingeben, nehmen an einer Verlosung teil. Als Preise gibt es einen 2tägigen Aufenthalt in einem Dresdener Vier- oder Fünf-Sterne-Hotel oder ein DaF-Wörterbuch aus dem Langenscheidt-Verlag.
Mach mit!

Stellenangebote

Wenn du eine Stelle suchst, wo du deine Deutschkenntnisse einsetzen kannst, schau in die Arbeitsbörse des Goethe-Instituts rein.
Auf derselben Webseite findest du Information über Sprachkurse in Deutschland, sowohl für Jugendliche als auch für Erwachsene.

DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL

OPER IN CASTELLÓN

Am 26. und 27. Mai hast du die Gelegenheit die am 16. Juli 1782 im Burgtheater uraufgeführte Oper von W. A. Mozart "Die Entführung aus dem Serail" im Teatre Principal zu sehen.

Handlung : Konstanze, eine junge Spanierin, ihre englische Zofe Blonde und deren Freund, der Diener Pedrillo, sind nach einem Seeräuberüberfall von Konstanzes Verlobtem, dem spanischen Edelmann Belmonte, getrennt und auf einen Sklavenmarkt verschleppt worden. Glücklicherweise kauft sie Bassa Selim, ein gebürtiger Spanier, einst Christ und jetzt Moslem, und sorgt dafür, dass sie in seinem am Meer gelegenen Palast unter halbwegs erträglichen Bedingungen leben können. Belmonte hat nach Monaten einen Brief seines Dieners Pedrillo erhalten und kennt nun den Aufenthaltsort der Vermissten. Er segelt zu der von Pedrillo bezeichneten Küste, entschlossen, die Entführten zu retten.

Eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte!

Die große Liebe

Liebe Schüler,
wir wollen euch ein paar Aufsätze zeigen, die einige Kameraden von euch (vierte Stufe) zum Thema "Die große Liebe" geschrieben haben.

REQUIEM

Das packende Psycho-Drama von Hans Christian Schmid, am 22., 23. und 24. Mai bei "Espai d'Art Contemporani" in Castellón.

Anfang der 70er Jahre verlässt die junge Michaela Klingler ihr streng katholisches Elternhaus, um ein Studium zu beginnen. Glücklich genießt sie die ersten Schritte in der neuen Freiheit. Doch Michaela wird von ihrer Vergangenheit eingeholt: Sie hat immer öfter mit Wahnvorstellungen zu kämpfen, hört Stimmen und glaubt von Dämonen besessen zu sein. Schließlich begibt sich Michaela in die Obhut eines jungen Priesters und stimmt einem Exorzismus zu...

LOLA 07 - Der Deutsche Oscar

Bei der 57. Verleihung des Deutschen Filmpreises am 4. Mai in Berlin wurde das Frauendrama "Vier Minuten" von Regisseur Chris Kraus mit der Goldenen Lola für den besten Film ausgezeichnet. Silberne Lolas gingen an Tom Tykwers "Das Parfüm" und Marcus H. Rosenmüllers "Wer früher stirbt, ist länger tot".
Monica Bleibtreu, Hauptdarstellerin in "Vier Minuten", wurde außerdem mit der Goldenen Lola als beste Schauspielerin ausgezeichnet.

In diesem ungewöhnlichen Gefängnisfilm geht es um zwei voneinander sehr verschiedene Frauen, die sich durch die gemeinsame Liebe zur Musik langsam näher kommen.

Die Schüler der 5. Stufe möchten mit euch ihre Lieblingsgedichte teilen.

Wie du solltest geküsset sein
Wenn ich dich küsse
ist es nicht nur dein Mund
nicht nur dein Nabel
nicht nur dein Schoß
den ich küsse
Ich küsse auch deine Fragen
und deine Wünsche
ich küsse dein Nachdenken
deine Zweifel
und deinen Mut
deine Liebe zu mir
und deine Freiheit von mir
deinen Fuß
der hergekommen ist
und der wieder fortgeht
ich küsse dich
wie du bist
und wie du sein wirst
morgen und später
und wenn meine Zeit vorbei ist.
Erich Fried

Das Leben der anderen

Wenn du die Gelegenheit verpasst hast, bei uns bzw. im Kino, den Film Das Leben der anderen zu sehen, hast du jetzt noch eine zweite Chance. Nächstes Wochenende läuft er nämlich in Benicàssim (Teatre Municipal). Freitag um 22.30 Uhr und Sonntag um 19.30 und 22.30 Uhr. Originalfassung mit Untertiteln auf Spanisch.

BERLIN, BERLIN

Die beliebte deutsche Fernsehserie Berlin, Berlin ist von Montag bis Freitag gegen 16.00 bzw. 20.20 Uhr bei K3 (TV3 Catalunya) zu sehen! Auch am Wochenende werden Folgen ausgestrahlt (gegen 20.40Uhr), dann allerdings gleich 2 Folgen am Stück. Jede Folge dauert nicht mal eine halbe Stunde. Wenn ihr 25 Minuten Zeit habt, könnt ihr also "auf Deutsch" fernsehen (Originalsprache wählen!).
Berlin, Berlin ist eine für die ARD produzierte Fernsehserie, die von 2002 bis 2005 im Ersten Deutschen Fernsehen erstausgestrahlt wurde. Von Anfang an wurde sie von Publikum und Kritikern sehr positiv aufgenommen. Da die Hauptdarstellerin nicht mehr weitermachen wollte, wurde die Serie nach vier Staffeln beendet. Unter anderem wurde die Serie 2004 mit dem Deutschen Fernsehpreis in der Kategorie "Beste Sitcom" und dem Emmy in der Kategorie "Best Comedy" ausgezeichnet.
Es wird die Geschichte von Lolle(Felicitas Woll) erzählt, die nach dem Abitur ihrem Freund nach Berlin folgt. Obwohl der sich dort in eine andere Frau verliebt, beschließt Lolle in der Hauptstadt zu bleiben, wo sie alle möglichen Abenteuer erlebt.
Eine Besonderheit der Serie ist der drei-Sekunden-Comic, der in jeder Folge die Handlung ein paar Mal unterbricht. Aus den Taten der Comic-Lolle erschließt man, was die echte Lolle denkt bzw. fühlt.
Also viel Spaß dabei!

MAIBRÄUCHE

Trotz Klimawandels bleibt der Monat Mai die hohe Zeit des Frühlings. Für Dichter wie Goethe und Schiller versinnbildlichte der Mai das blühende, wenn auch vergängliche irdische Leben.

Neben dem "Tag der Arbeit" ist der 1. Mai vor allem ein wichtiges Frühlingsfest. Draußen ist alles grün und es wird wärmer. Die Menschen wollen raus in die Natur. In vielen Dörfern Süddeutschlands und Österreichs wird am 1. Mai ein Maibaum aufgestellt. Zum Brauchtum gehört, dass viele dieser Maibäume auch gestohlen werden. Aber es gibt noch viele andere Bräuche im Mai: den Muttertag, der immer am 2. Sonntag gefeiert wird, den Vatertag an Christi Himmelfahrt, die Marienverehrung, ... Und nicht zu vergessen sind die Mailieder wie das bekannte "Der Mai ist gekommen" oder "Komm lieber Mai und mache ..".

Freuen wir uns also auf die schönen Maitage und genießen wir nun diesen "Kuss, den der Himmel der Erde gibt" (Friedrich von Logau, Barockdichter) !

Kosenamen

In Deutschland reden sich Verliebte und Liebende oft mit Kosenamen an. Sie sind ein Zeichen von Vertrauen und Verbundenheit. Die überwiegende Mehrheit der Kosenamen stammt aus dem Tierreich. Schatzi, Mausi, Hase, Schnucki, Bärchen... sind zwar liebevoll gemeint, aber auch nicht jedermanns Sache. Was sich in trauter Zweisamkeit ganz zärtlich anhört, kann vor anderen Leuten nur noch peinlich sein. Wenn du gerade einen Kosenamen für deinen Freund oder deine Freundin suchst, schau hier rein.

DEUTSCHER FILM IM KINO

Die Stille nach dem Schuss

Läuft am 24., 25. und 26. April bei Espai D'Art Contemporani in Castellón. Der Film von Volker Schlöndorff handelt vom Exil, das Teile der bewaffneten deutschen Linken (RAF, Bewegung 2.Juni) in der DDR gefunden haben. Ausgezeichnet mit dem Silbernen Bären auf der Berlinale 2000.

ALLES ÜBER

OSTERN

Den Osterhasen als Eierbringer kennt ihr bestimmt schon. Wenn ihr aber mehr über das Osterfest und dessen Bräuche erfahren möchtet, Lust zum Basteln, Backen oder zum Lesen einer Ostergeschichte verspürt, und gerne ein paar interaktive Übungen zum Thema lösen würdet, dann klickt einfach auf die Links.
Viel Vergnügen dabei und ...


FROHE OSTERN!

Das Leben der Anderen

CINE-FÒRUM

Am 3. und 4. April habt ihr die Gelegenheit hier in der Schule den vor kurzem mit dem Oskar für den besten nicht-englischsprachigen ausgezeichneten Film "Das Leben der Anderen" zu genießen.

Wie ihr vielleicht bereits schon wisst, geht es in dem Film von Florian Henckel von Donnersmarck um einen Spitzel der Stasi (Staatssicherheitspolizei), der beauftragt wird, einen erfolgreichen Dramatiker zu spionieren. Dieses intime Eindringen in eine für ihn völlig unbekannte Welt wird zu ganz unerwarteten Folgen führen.

Falls du dich intensiver mit dem Film beschäftigen möchtest, stellt dir das DaF-Aufgabenportal Lernmaterialien zu Verfügung. Beim Bayerischen Rundfunk findest du interessante Radiobeiträge und allgemeine Information.

Autorenlesung: Leo Thoma

Am Dienstag, dem 27. Februar, hatten wir das Vergnügen unseren lieben Leo Thoma zum vierten Mal bei uns zu haben, Autor u.a. von Der Hundetraum und Die Blaumacherin. Die Geschichten waren diesmal Stromausfall und Das Idealpaar, die letzte als Vorgeschmack von Leos neuem Werk, das in diesem Monat erscheinen soll.

Wie jedes Mal brachten uns Leos Witz und Theatertalent zum Lachen.

DIE MAUER - BERLIN '61

Am Mittwoch, den 28. Februar um 15.15 Uhr, läuft bei uns "Die Mauer - Berlin '61". Ein Film von Georg Seeßlen, mit Heino Ferch, Inka Friedrich und Frederick Lau.

Es läuft das Jahr 1961. Am 12. August fährt der Ost-Berliner Bauarbeiter Hans Kuhlke mit der Bahn von der Arbeit nach Hause. Als er zwei Volkspolizisten kommen sieht, wird er unruhig, denn in seinem Koffer befindet sich Kupfer, das er in den Westen schmuggeln will. Noch ist die Grenze ja recht offen, aber was Hans nicht ahnt ist, dass sich alles innerhalb weniger Stunden völlig ändern wird. Die Mauer würde für ihn, wie für so viele, einen Schnitt in seinem Leben und in seiner Seele bedeuten.

Wenn du mehr Bilder zu dem Film sehen möchtest, klick hier.

Weihnachtsfeier 2006

Am 19. Dezember fand die doppelte Weihnachtsfeier der Deutschen Abteilung statt. Um 8.00 Uhr morgens ging es mit einem köstlichen Weihnachstfrühstück langsam los. Da es einige Musiker unter den Schülern gibt, wurde sogar Musik gespielt und viel gesungen. Eugenia und Meritxell beschenkten Lehrer und Schüler mit einer einmaligen Plätzchen-Krippe. Mit ihren wunderschönen Bildern sorgten Claudia Kock und Claudia Schubert für ein weihnachtliches Ambiente. Anhand der Bilder erzählten sie dann ausführlich über Weihnachten in Deutschland. Anschließend haben die Schüler erfolgreich ein paar Aufgaben dazu gelöst. Gegen 12.00 Uhr war dann Schluss.
Um 17.00 wurde dann wieder gefeiert bzw. weitergefeiert bis in den Abend hinein. Neben den kulinarischen Köstlichkeiten und der Musik gab es diesmal auch Theateraufführungen und den schon traditionellen Tanz. Unsere Weihnachtsfeier war erneut von Erfolg gekrönt. Und das verdanken wir alles euch, unseren Schülern, denn ohne euren Einsatz, ohne eure aktive Teilnahme und Begeisterung wäre so etwas gar nicht möglich. Danke schön und bis zum nächsten Mal!

In der Fotobörse findet ihr mehr Fotos von der Weihnachtsfeier.

DEUTSCHE LYRIK

Der Schmetterling

Es war einmal ein buntes Ding
ein so genannter Schmetterling.

Der flog wie alle Falter
recht sorglos für sein Alter.

Er nippte hier - er nippte dort
und war er satt, so flog er fort.

Flog zu den Hyazinthen
und schaute nicht nach hinten.

So kam´s, daß dieser Schmetterling
verwundert war, als man ihn fing.

Heinz Erhardt

Interessiert du dich für Poesie? Hier findest du eine Sammlung der schönsten deutschen Gedichte aus verschiedenen Epochen.

El alemán según Borges

Olvídese de Mark Twain y su ensayo sobre “El terrible idioma alemán” y des­cu­bra lo que Jorge Luis Borges, el famoso poeta argentino opinó ya hace más de treinta años sobre esta lengua!

Mi destino es la lengua castellana,
El bronce de Francisco de Quevedo,
Pero en la lenta noche caminada,
Me exaltan otras músicas más íntimas.
Alguna me fue dada por la sangre-
Oh voz de Shakespeare y de la Escritura-,
Otras por el azar, que es dadivoso,
Pero a ti, dulce lengua de Alemania,
Te he elegido y buscado, solitario.
A través de vigilias y gramáticas,
De la jungla de las declinaciones,
Del diccionario, que no acierta nunca
Con el matiz preciso, fui acercándome.
Mis noches están llenas de Virgilio,
Dije una vez; también pude haber dicho
de Hölderlin y de Angelus Silesius.
Heine me dio sus altos ruiseñores;
Goethe, la suerte de un amor tardío,
A la vez indulgente y mercenario;
Keller, la rosa que una mano deja
En la mano de un muerto que la amaba
Y que nunca sabrá si es blanca o roja.
Tú, lengua de Alemania, eres tu obra
Capital: el amor entrelazado
de las voces compuestas, las vocales
Abiertas, los sonidos que permiten
El estudioso hexámetro del griego
Y tu rumor de selvas y de noches.
Te tuve alguna vez. Hoy, en la linde
De los años cansados, te diviso
Lejana como el álgebra y la luna.

Das Wunder von Bern

Am 20. und 21. Dezember lief bei uns im Rahmen des Cine-Fòrum Sönke Wortmanns Film Das Wunder von Bern, der mit dem Deutschen Filmpreis 2004 ausgezeichnet wurde.Als das Wunder von Bern wird der Sieg der deutschen Fussball-Nationalmannschaft bezeichnet, die 1954 bei der Weltmeisterschaft in der Schweiz die favorisierten Ungarn schlugen.Der Sieg war mehr als nur ein sportlicher Triumph. Zum ersten Mal seit Kriegsende 1945 gab es wieder eine Art kollektiven Glückszustands in Deutschland. Gelegentlich wird dieser Titelgewinn als die Geburtsstunde der BRD bezeichnet."Das Wunder von Bern" kann als Portrait Nachkriegsdeuschlands gesehen werden. Mit über drei Millionen Kinobesuchern ist er einer der erfolgreichsten deutschen Kinofilme.