Frohe Weihnachten!

Liebe SchülerInnen,
die Weihnachtsferien sind vor der Tür und wie ihr schon wisst, findet morgen, den 21. Dezember, der Benefizweihnachtsmarkt der EOI statt. Falls ihr mitmachen möchtet, könnt ihr heute noch ein Buch oder eine CD spenden oder morgen Plätzchen, Glückwein oder auch was anderes mitbringen. Natürlich könnt ihr auch einfach vorbei kommen und etwas kaufen. Der Erlös geht an die Stiftung von Padre Ricardo. Die Öffnungszeiten sind von 9 bis 12 und von 16 bis 20.30 Uhr. Wir freuen uns drauf, euch zu sehen!
Die LehrerInnen der Deutschen Abteilung wünschen euch Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Gewinnspiel Adventskalender 2010

Wie jedes Jahr in der Vorweihnachtszeit bietet uns der Hueber-Verlag die Möglichkeit an einem schönen Spiel teilzunehmen. Diesmal geht es darum, jeden Tag einen typisch deutschen Brauch zu erraten. Heute geht's los. Wenn du mitmachen möchtest, click HIER und vielleicht gewinnst du einen der tollen Preise. Viel Spass dabei!

Wir lieben Tiere!

Liebe Schüler und Schülerinnen,wir haben folgende Nachricht im Internet gelesen und wollten sie mit euch teilen:

Polizei setzt Chihuahua als Spürhund ein

Tokio - Ein kleiner, gerade mal drei Kilogramm leichter Chihuahua ist in Japan zum Polizeihund aufgestiegen. Die sieben Jahre alte "Momo" bestand die Aufnahmeprüfung für die Polizeihundestaffel, wie die japanische Nachrichtenagentur Kyodo am Freitag meldete.

Die zarte Hundedame mit dem weiß-braun gefleckten Langhaarfell hatte sich im Einsatz als hartgesotten erwiesen: Bei einer Katastrophenschutzübung gelang es ihr, einen verschütteten Menschen innerhalb von nur fünf Minuten nach Schnüffeln an seiner Mütze aufzuspüren.

Nach dieser bestandenen Prüfung werde "Momo" nun ab kommenden Januar unter anderem bei Such- und Rettungsaktionen im Falle von Erdbeben und anderen Katastrophen eingesetzt, teilte die Polizei der Provinz Nara mit.

Und du, kennst du auch andere schöne Tiergeschichten? Hast du selber Haustiere? Klick auf Kommentare und erzähle uns davon!

Unsere Biene Maja

Unser Willkommensfest war dieses Jahrs ein riesiger Erfolg. Nicht nur viele Schüler, Kollegen und Freunde sind vorbei gekommen, sondern auch die berühmte und weltbekannte Biene Maja war bei uns zu Besuch!


Die Biene Maja

In einem unbekannten Land,
vor gar nicht allzulanger Zeit,
war eine Biene sehr bekannt,
von der sprach alles weit und breit.
Und diese Biene, die ich meine nennt sich Maja,
kleine, freche, schlaue Biene Maja,
Maja fliegt durch ihre Welt,
zeigt uns das was ihr gefällt.
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja,
diese kleine freche Biene Maja,
Maja, alle lieben Maja, Maja, Maja, Maja, erzähle uns von dir.
Wenn ich an einem schönen Tag,
durch eine Blumenwiese geh',
und kleine Bienen fliegen seh',
denk ich an eine, die ich mag.
Und diese Biene, die ich meine nennt sich Maja,
kleine, freche, schlaue Biene Maja,
Maja fliegt durch ihre Welt,
zeigt uns das was ihr gefällt.
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja,
diese kleine freche Biene Maja,
Maja, alle lieben Maja, Maja, Maja, Maja, erzähle uns von dir. Maja, alle lieben Maja, Maja, Maja, Maja, erzähle uns von dir.

VIVA DIE EOI!

Sicher erinnert ihr euch alle an das Lied Viva die EOI, das Schüler der Grundstufe (Nivell Bàsic I) auf dem Willkommensfest vorgesungen und vorgespielt haben. Hier habt ihr den Text und unten das Video dazu.

Wir haben kein’n Parkplatz! Egal wir gehen zu Fuss.
Wir fahren jetzt auch Fahrrad und gern auch mit dem Bus.
Und wenn wir kriechen müssen, bei uns ist immer was los !
Wir feiern gern, egal ob klein, ob gross, was es auch kost’.

Da sind wir dabei ! Das ist prima! Viva die EOI!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Schul’!
Wir glauben an den lieben Gott und hab’n noch immer Durst.

Wir lernen viele Sprachen im Nu’- so läuft es hier.
Und komm’n zu uns’rer Schule... Tag ein, Tag aus und lern’n
Valencianisch, Deutsch und Englisch, Italienisch und noch mehr
Wir sind in jeder Hinsicht aktuell – auch intellektuell.

Refrain…

Wir leben heut’, nicht morgen, so schnell vergeht die Zeit.
Auf Wiedersehen ihr Sorgen, wir leben den Augenblick...
...und der ist genau jetzt.

Refrain…

EXPAIN, eine Agentur, die Austauschprogramme zwischen Deutschland und Spanien organisiert, hat uns kontaktiert, um Familien zu finden, die deutsche Schüler aufnehmen möchten. Wenn ihr daran interessiert seid, lest bitte den Link dazu. Die Zuständige für Castellón ist Maya Daneels.

Expain, una agencia que organiza intercambios entre Alemania y España, se ha puesto en contacto con nosotros para encontrar familias que quieran acoger estudiantes alemanes. Si estáis interesados, leed este link. La coordinadora de Castellón es Maya Daneels.

So ein schönes Fest!

Wir möchten uns ganz herzlich für das Kommen und das Mitmachen bei unserem Fest bedanken. Es war wirklich ein schöner Abend und wir hoffen, dass ihr so viel Spass hattet wie wir. Nie zuvor war unser Willkommensfest so bunt wie gestern, wir hatten Bienen, Blumen, Giraffen, Tiger, und auch wenn "der Tod" kurz zu Besuch war, war die Stimmung sehr lebendig.
Es war für uns eine große Freude, den Besuch einiger Mitglieder des Kulturvereins Freundschaft zu bekommen.
Bis zum nächsten Mal dann,
Irene und Ana

Es ist soweit!

Liebe SchülerInnen,
an diesem Donnerstag feiern wir unser Willkommensfest. Wir treffen uns ab 18 Uhr im Raum A14.
Falls jemand noch keine Rezepte hat, der findet sie im Post unten.
Als Vorgeschmack auf das Fest könnt ihr euch hier das Fliegerlied anhören.
Bringt eure beste Laune mit und der Rest kommt von alleine.
Bis Donnerstag!

Queridos alumnos/as,
este jueves celebramos la Fiesta de Bienvenida. Nos vemos a partir de las 18h en el aula A14.
Si alguien todavía no tiene recetas las puede encontrar en el post anterior. Para iros ambientando, podéis escuchar la "Fliegerlied".
Os esperamos con ilusión.



Ich lieg’ gerne im Gras und schau’ zum Himmel rauf!
Schauen die ganzen Wolken nicht lustig aus?
Und fliegt ein Flieger vorbei, dann wink’ ich zu ihm rauf.
Hallo Flieger!
Und bist du auch noch dabei, dann bin ich super drauf!
Chorus:
Und ich flieg’, flieg’, flieg’ wie ein Flieger,
bin so stark, stark, stark wie ein Tiger
und so groß, groß, groß wie ’ne Giraffe –
so hoch ohohoh …
Und ich spring’, spring’, spring’ immer wieder
und ich schwimm’, schwimm’, schwimm’ zu dir rüber
und ich nehm’, nehm’, nehm’ dich bei der Hand,
weil ich dich mag, und ich sag:
„Heut’ ist so ein schöner Tag! Lalalalala …
Heut’ ist so ein schöner Tag! Lalalalala …
Heut’ ist so ein schöner Tag! Lalalalala …
Heut’ ist so ein schöner Tag! Lalalalala”

Willkommensfest

Liebe SchülerInnen,
wir heißen euch herzlich Willkommen zu diesem neuen Schuljahr. Damit wir uns alle ein bisschen näher kennen lernen, werden wir am Donnerstag dem 28. Oktober ein Fest feiern. Da könnt ihr andere Mitschüler treffen, und natürlich uns Lehrer auch, und das alles in einer lockeren und fröhlichen Atmosphäre.
Leider finanziert die Schule zum ersten Mal das Fest nicht, so dass wir euch um einen Euro bitten müssen, um damit Getränke und das Nötigste kaufen zu können. Außerdem würden wir uns sehr freuen, wenn ihr euch in die deutschen Küche einübt und eine Kleinigkeit zum Essen mitbringt. Deutsche Rezepte findet ihr hier.
Ansonsten braucht ihr nur gute Laune. Wir freuen uns auf euer Kommen! :-)

Queridos alumn@s:
¡Bienvenidos al nuevo curso! Como cada año queremos celebrar una fiesta para que nos podamos conocer y empezar el curso con alegría. Ésta tendrá lugar el jueves 28 de octubre. Allí podréis encontraros con otros compañeros, además de con los profes, y esperamos pasarlo bien juntos.
Debido a la crisis, la escuela no financiará la fiesta este año, por ello nos vemos obligados a pediros que colaboréis con un euro, para comprar bebidas y todo lo necesario. Además, nos alegraríamos mucho de que trajerais algo para comer y de paso hacéis vuestros pinitos en la cocina alemana. Aquí encontraréis recetas en castellano, si seleccionáis "recetas alemanas" a la izquierda.
¡Os esperamos! :-)

Wie gut kennst du Deutschland?

Liebe DeutschlernerInnen, wisst ihr wie viele Bundesländer Deutschland hat? Kennt ihr Sebastian Vettel? Und habt ihr schon einmal Rauchbier probiert?
Nehmt euch ein paar Minuten Zeit und testet eure Kenntnisse über Deutschland und seine Leute. Clickt bitte hier: Quiz

MATRÍCULA DE VACANTES

¿Sabes que todavía estás a tiempo de matricularte de alemán en la EOI? Si te interesa, pásate por secretaría el próximo viernes, 1 de octubre, a las 10h. Recuerda que tienes la opción de asistir a clase en los aularios de Vila-Real, la Vall d'Uixó y Vinaròs. La matrícula para los aularios también es en la EOI de Castellón, pero el jueves día 30, de 9.30 a 12.30.
¡Anímate, te esperamos!

El alemán es fácil

Seguramente muchos de vosotros ya conoceréis esta historia, de todos modos estamos convencidas de que os hará sonreir.

La lengua alemana es relativamente fácil. El que sabe latín y está habituado a las declinaciones, lo aprende enseguida. Esto lo dicen los profesores de alemán en la primera lección. Comienzas a estudiar der, des, dem, den, die y después va todo seguido.

Es sencillísimo! Para verlo claro, vamos a estudiar bien el alemán con un ejemplo:

Primero se toma un libro de alemán, como puede ser un magnífico volumen forrado en tela, publicado en Dortmund, que trata de los usos y costumbres de los Hotentotes (en alemán Hottentotten). Cuenta que las comadrejas (Beutelratten) son capturadas y metidas en jaulas (Kotter), cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlos de la intemperie. Estas jaulas se llaman en alemán ‘jaulas cubiertas de tela’ (Lattengitterkotter ), y cuando tienen dentro la comadreja, a esto se le llama Lattengitterkotterbeutelratten: la comadreja de la jaula cubierta de tela.

Cuenta la leyenda que un día los Hotentotes arrestaron a un asesino (Attentäter), acusado de haber matado a una madre (Mutter) Hotentota (Hottentottenmutter) , madre de un niño tonto y tartamudo (Stottertrottel).
Esta madre toma en alemán el nombre de (Hottentottenstottertrottelmutter) y su asesino se llama (Hottentottenstottertrottelmutterattentäter). La Policía lo ha capturado y lo ha metido en una jaula de comadreja (Beutelrattenlattengitterkotter) , pero el preso se ha escapado. Enseguida comienza la búsqueda y pronto viene un guerrero Hotentote gritando:

He capturado al asesino! (Attentäter)

¿Y a cuál? , -pregunta el jefe.

Al (Lattengitterkotterbeutelratterattentäter), contesta el guerrero.

¿El asesino que está en la jaula de comadrejas cubierta de tela? , -dijo el jefe de los Hotentotes.

Es el (Hottentottenstottertrottelmutteratentäter), – responde a duras penas – o sea el asesino de la madre Hotentota del niño tonto y tartamudo.

Anda, demonios -contesta el jefe Hotentote.- ¡Podrías haber dicho desde el principio que habías capturado al

Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentäter!

Como se puede ver, el alemán es facilísimo. ¡Basta con poner un poco de interés!

Así que, queridos alumnos, tranquilos que no es para tanto. ¡Nos vemos en clase!

¿Quieres aprender alemán? Matricúlate en la EOI!

El 17 de septiembre se publicarán las vacantes de alemán. Consulta el día de matrícula en la página web de la EOI y pásate por secretaria en horario de 9 a 14 o bien de 16 a 20h.
Te recordamos unos cuantos buenos motivos para aprender alemán:
Sabiendo alemán,
1. tendrás muchas más posibilidades de encontrar un buen trabajo. Alemania es un país fuerte desde el punto de vista económico y las empresas de todo el mundo apuestan cada vez más por el plurilingüismo de sus empleados. El alemán despempeña un papel clave en los contactos económicos internacionales.
2. podrás comunicarte con 120 millones de personas en todo el mundo. El alemán es uno de los doce idiomas más hablados del mundo.
3. podrás viajar por Alemania, Austria, Suiza y Liechtenstein sin miedo a no enterarte de nada.El alemán también es muy útil en algunas partes de Italia, Bélgica, Francia, así como en Holanda y Dinamarca.
4. podrás estudiar en un país de habla alemana. Las universidades alemanas ofrecen gran cantidad de carreras orientadas a las necesidades de la sociedad y economía modernas.
5. disfrutarás de la maravillosa literatura y música alemana. España y Alemania mantienen estrechas relaciones en todas las áreas de la cultura.- El 18 % de los libros que se publican en el mundo están en alemán. Sólo se publican más libros en inglés y chino...
6. entenderás las bonitas palabras de Carlos V: "So viele Sprachen man spricht, so oft ist man Mensch."
Por todo esto y mucho más, anímate y matricúlate en la EOI!

Die Gewinner sind ...

Die Gewinner der diesjährigen Ausgabe unseres Fotowettbewerbs "Bilder aus Deutschland, Österreich und der Schweiz" stehen schon fest. Der erste Preis geht an Carlos Mollar, dessen Foto "Im Sommer auf der Alm" oben zu sehen ist. Den zweiten und dritten Preis haben Inma Enguidanos mit "Cochem über der Mosel" und Diana Alvarado mit "Friede" erhalten. Wir gratulieren ihnen ganz herzlich und bedanken uns bei allen für die Teilnahme.

Fotowettbewerb 2010

Liebe Schüler und Schülerinnen,

wie viele von euch sicher schon wissen, organisiert die Deutsche Abteilung auch in diesem Jahr einen Fotowettbewerb, diesmal mit dem Thema Bilder aus Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Damit werden nicht nur Städte und Landschaften gemeint, sondern auch die Menschen, die in diesen deutschsprachigen Ländern leben, deren Alltag, Bräuche und Feste, usw.
Oben könnt ihr das Bild sehen, das vor einem Jahr den 1. Preis erhalten hat. Mehr Fotos findet ihr hier.
Rechts auf der Seitenleiste findet ihr unter der Rubrik "Kulturelles" die komplette Info zum Wettbewerb.
Zeit um euer Foto abzugeben, habt ihr vom 13. bis zum 15. April, also gleich nach den Osterferien.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme! =D

Ana und Irene

Deutsch hat mein Leben verändert!

Hat das Lernen der deutschen Sprache irgendwie dein Leben verändert? Jeder, der eine Fremdsprache gelernt hat, hat sicher schon erlebt, wie sich dadurch sein Leben bereichert hat, denn eine Fremdsprache ermöglicht uns nicht nur den Kontakt zu anderen Menschen, sondern auch den Zugang zu einer "neuen Welt".
Aber dank der Sprachen sind es manchmal auch große Veränderungen, die in unser Leben eintreten. Haben dich vielleicht deine Deutschkenntnisse zu deinem Traummann bzw. zu deiner Traumfrau geführt? Hast du dadurch eine (neue) Arbeitsstelle bekommen? Oder hast du in der EOI eine Freundschaft fürs Leben geschlossen? ...
Wenn das der Fall ist, schicke uns bitte einen Kommentar, wo du uns deine Erfahrung, Erlebnisse oder eine Anekdote erzählst.
Irene und Ana

Dein schönstes deutsches Wort

Die EOI Castellón feiert dieses Jahr ihr 25. Jubiläum. Zu diesem Anlass wird verschiedenes organisiert, z.B. ein Puppentheater, eine Gastronomieecke, usw. Um die Schule zu schmücken möchte man die schönsten Wörter der zehn Sprachen, die an der EOI unterrichtet werden, sammeln, und für die deutschen Wörter brauchen wir eure Teilnahme:

Welches deutsche Wort findest du am schönsten?

Als Beispiel das Wort Libelle, das 2004 von einer Kinder-Jury als das schönste deutsche Wort gewählt wurde. Bei der Preisverleihung ging es nicht nur darum, welches Wort am häufigsten genannt wurde. Die Jury achtete auch auf besonders phantasievolle Begründungen. Wie zum Beispiel die von Sylwan Wiese: "Ich finde, dass Libellen so schön flattern und genau das erkennt man auch in dem Wort. Das Wort macht, dass man diese Tiere von Anfang an mag und keine Angst vor ihnen hat."

Schicke uns deinen Vorschlag als Kommentar zu diesem Post und vergiss bitte nicht deine Wahl zu begründen. Mach mit, wir freuen uns darauf!

Ana und Irene

Ein gutes Neues Jahr!

Ab heute sind wir wieder da und möchten die Gelegenheit nutzen euch allen noch ein gutes, gesundes Neues Jahr zu wünschen, sowie viel Spaß und jede Menge Erfolgserlebnisse beim Deutschlernen!
Wenn ihr Lust darauf habt zu sehen, wie man den Jahreswechsel in verschiedenen Ländern der Welt gefeiert hat, könnt ihr euch diese Fotoreihe von Spiegel anschauen.