Willkommensfest

Liebe SchülerInnen,
wir heißen euch herzlich Willkommen zu diesem neuen Schuljahr. Damit wir uns alle ein bisschen näher kennen lernen, werden wir am Donnerstag dem 28. Oktober ein Fest feiern. Da könnt ihr andere Mitschüler treffen, und natürlich uns Lehrer auch, und das alles in einer lockeren und fröhlichen Atmosphäre.
Leider finanziert die Schule zum ersten Mal das Fest nicht, so dass wir euch um einen Euro bitten müssen, um damit Getränke und das Nötigste kaufen zu können. Außerdem würden wir uns sehr freuen, wenn ihr euch in die deutschen Küche einübt und eine Kleinigkeit zum Essen mitbringt. Deutsche Rezepte findet ihr hier.
Ansonsten braucht ihr nur gute Laune. Wir freuen uns auf euer Kommen! :-)

Queridos alumn@s:
¡Bienvenidos al nuevo curso! Como cada año queremos celebrar una fiesta para que nos podamos conocer y empezar el curso con alegría. Ésta tendrá lugar el jueves 28 de octubre. Allí podréis encontraros con otros compañeros, además de con los profes, y esperamos pasarlo bien juntos.
Debido a la crisis, la escuela no financiará la fiesta este año, por ello nos vemos obligados a pediros que colaboréis con un euro, para comprar bebidas y todo lo necesario. Además, nos alegraríamos mucho de que trajerais algo para comer y de paso hacéis vuestros pinitos en la cocina alemana. Aquí encontraréis recetas en castellano, si seleccionáis "recetas alemanas" a la izquierda.
¡Os esperamos! :-)